אין צורך להיות מומחה קולנוע כדי ליהנות מצפייה בסרטים זרים. עם זאת, אם אינך מכיר את שפת הסרט, תצטרך להשתמש בכתוביות בעת הצפייה. הוספתם לסרטים שלך היא קלה דיה.
נחוץ
תוכניות VSFilter ו- VirtualDub
הוראות
שלב 1
ישנם שני סוגים של כתוביות - פנימי וחיצוני. כותרת משנה חיצונית היא קובץ אשר עבור כל כותרת משנה שתוצג על המסך, מצוין זמן הופעתו והיעלמותו. אם אינך זקוק לכתוביות, תוכל לכבות אותן בהגדרות נגן המדיה. כתוביות פנימיות מוטמעות לצמיתות בסרטון ומוצגות לצמיתות. אי אפשר להשבית אותם.
שלב 2
בעת הוספת כתוביות, הפורמט של הסרטון שלך לא משנה. ישנם מספר רב של אתרי כתוביות באינטרנט, אם אין לכם כתוביות לסרט הרצוי, הורידו אותם מכל אתר דומה. לאחר הורדת קובץ הכתוביות, העבירו אותו לתיקיית הסרט ושמו ושם כך ששם הסרט ושם הכתוביות יתאימו. לאחר מכן הכתוביות יופעלו אוטומטית יחד עם הסרטון. יתכן שתיתקל במצב בו הטקסט והווידאו אינם מסונכרנים. כדי לפתור בעיה זו, הורד תוכנית עורך כגון Jubler. השתמש בו כדי להתאים את הזמן בו ביטוי מסוים מופיע על המסך. התוכנית קלה לשימוש ויש לה ממשק די אינטואיטיבי. אך העריכה יכולה לקחת המון זמן. הליך ההתאמה לביטוי די מייגע.
שלב 3
אם אתה צריך להטמיע כתוביות בסרטון, ולא כקובץ נפרד, שילוב של VirtualDub ו- VSFilter יכול לעזור לך. הורד את התוכניות (לא יהיה קשה למצוא אותן) והתקן אותן. פתח את תיקיית התוכנית VSFilter, מצא את הקובץ VSFilter.dll בה והעתק אותו לתיקיית WindowsSystem32. לאחר מכן לחץ על "התחל" ובחר "הפעל". בחלון קטן שנפתח, הזן את הפקודה regsvr32 VSfilter.dll. בשלבים אלה, בנית את VSFilter לתוך VirtualDub. לאחר מכן, פתח את תיקיית התוכנית VSFilter ומצא בה את ספריית השחרור. שנה את שם הקובץ VSFilter.dll ל- textsub.vdf. עכשיו אתה יכול להשתמש בקובץ שהתקבל כתוסף לשכבת כתוביות בסרטון שלך. לשם כך, הפעל את תוכנית VirtualDub, פתח את המסנן TextSub, בחר את הכתוביות להטמעה ולחץ על אישור.
