עכשיו באינטרנט תוכלו למצוא סרטים רבים עם תרגומים שונים, כמו גם במקור ועם כתוביות. על מנת לצפות בסרט עם תרגום, יש לחבר אליו רצועת שמע מתאימה.
זה הכרחי
- - מחשב;
- - תוכנית נגן וידיאו;
- - פסקול לסרט.
הוראות
שלב 1
הפעל מציג וידאו התומך בהחלפת רצועות שמע, כגון Media Player Classic או Kmplayer. לאחר מכן, השתמש בו כדי לפתוח סרט שבו ברצונך לאפשר תרגום לרוסית. לשם כך, הפעל את הפקודה "קובץ" - "פתח". או לחץ לחיצה ימנית על הקובץ ובחר באפשרות "פתח באמצעות", לחץ על התוכנית הרצויה.
שלב 2
או פשוט גרור את הקובץ לחלון היישום. לאחר מכן, התקשרו לתפריט ההקשר בכל מקום בהפעלה, בחרו בפריט "שמע" - הוא מציג רשימה של רצועות הכלולות בסרט. כדי לבחור את אחד שאתה צריך, לחץ עליו בעזרת העכבר.
שלב 3
חבר מסלול נוסף לתרגום לרוסית, להורדה זו של קובץ השמע המתאים, העתק אותו לתיקיה עם הסרט. יש לשנות את שם קובץ הקול באותו אופן כמו לסרטון, למשל kino.avi, kino.mp3.
שלב 4
הפעל יישום לצפייה בווידאו כגון Media Player Classic. לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על הסרטון ובחר "שמע" ואז ציין את שם הרצועה שברצונך לחבר לסרטון. לפיכך, אתה יכול לצפות בסרט עם משחק קולי רוסי, כמו גם עם כל פסקול אחר.
שלב 5
הפעל את האור אפשר להוסיף תרגום לרוסית לסרטון שלך. לחץ על מקש F10 כדי לפתוח את חלון ההגדרות, עבור לכרטיסייה "צליל". ליד האפשרות "פלט קול וברירת מחדל" בחר "2" מהרשימה הנפתחת. הגדר גם את לחצן הבחירה בשדה "העלה קובץ mp3". לחץ על "אישור" וצא מהתוכנית.
שלב 6
לאחר מכן התקשר לתפריט ההקשר בקובץ הווידאו, בחר בפריט "פתח עם", בחר באפשרות Light Allow, יש להוסיף למשחק הפעלה קולית רוסית. כדי למזג אותו עם המקור, לחץ על צירוף המקשים Ctrl + A. בחלון שמופיע תוכלו להפעיל את המסלול הרוסי ואת המקורי בו זמנית ולהגדיר עבור כל אחד מהם את עוצמת הקול שלו על מנת לשמוע בו זמנית שתי אפשרויות להשמעת הסרט.
